i created a more “world friendly” version of the initial post. it’s now in english (hopefully in a better translation than babelfish) and it includes a variation on your examples of chapter 3.
The new page can be found here. And will you be shocked to hear that indeed it is far better than Babelfish?
Many thanks to Vitor for the examples and the update.